杂诗百首 其三十六
现代 · 陈永正 · 五言绝句
原文
纵横八万里,同此凉月色
上下三千年,何夕是今夕
译文 / 白话释义
在广阔的天地间纵横八万里,都共享着这清凉的月色。上下历经三千年,哪一个夜晚能比得上今天这个夜晚呢?
注释
奔放自如,无所拘束,形容在广阔的空间中自由驰骋。这里形容天地间的广阔范围。;清冷的月光,营造出一种宁静、清冷的氛围,给人以静谧之感。;指时间的上下两端,即过去和未来,强调时间的长久。这里表示从远古到现在的整个时间跨度。
赏析
从文学手法上看,‘纵横八万里’‘上下三千年’运用了夸张的手法,极言时空的广阔与悠久,营造出宏大的意境。情感表达上,通过对广阔时空和清凉月色的描绘,抒发了一种对宇宙万物的感慨以及对当下这一特殊时刻的珍视之情。意境营造方面,清凉的月色贯穿始终,给人以宁静、悠远的感觉,仿佛将时空都凝聚在这一抹月色之中。主题思想上,或许是在感叹时光的流转和宇宙的浩渺,同时也暗示着当下的独特价值,让人深思人类在漫长历史中的位置和意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。