杂诗百首 其五十八
现代 · 陈永正 · 五言绝句
原文
众女纷然来,谁与定甲乙
屈心愧未能,哀哉媒何拙
译文 / 白话释义
众多女子纷纷前来,谁能为她们评定优劣次序呢。内心委屈,惭愧自己未能做到,可悲啊,媒人怎么如此笨拙。
注释
纷纷的样子,形容众多女子纷纷到来的情景。;原指天干的第一位和第二位,这里引申为优劣次序,用于表示对众多女子进行评判和区分。;内心委屈,指诗人在面对众多女子求亲时,内心感到委屈和无奈。;媒人,古代婚姻中负责撮合双方的中间人。这里指为女子说亲的媒人,诗人对其笨拙的行为表示不满。
赏析
此诗从描写众多女子求亲的场景入手,通过‘众女纷然来’生动地展现出热闹的场面。‘谁与定甲乙’一句,以疑问的方式表达出难以评判的无奈,凸显出当时情境的复杂。‘屈心愧未能’体现出诗人内心的纠结和自我责备,对自己未能妥善处理此事感到愧疚。‘哀哉媒何拙’则直接表达出对媒人的不满和悲哀,以简洁的语言传达出丰富的情感。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅众生相,情感真挚,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。