杂诗百首 其五十九
现代 · 陈永正 · 五言绝句
原文
可笑杂花香,无端入郎鼻
不知侬昨宵,比汝多姿媚
译文 / 白话释义
可笑那些杂乱的花香,无缘无故地进入了郎君的鼻子。却不知道我昨晚的模样,比你们这些花还要多姿妩媚。
注释
各种不同种类的花。这里指的是多种花卉混杂在一起。;对男子的称呼,常用于夫妻、情侣之间或对年轻男子的尊称。;吴方言,我,用于自称。这里是女子自称。;姿态妩媚,形容女子的姿态优美、动人,富有魅力。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将花拟人化,说花‘无端’进入郎君鼻,赋予花以人的行为,生动形象地写出了女子对自己美貌的自信。同时通过对比,将花的香味与自己的姿媚进行对比,突出了女子对自己容貌的自我欣赏和骄傲。意境上,以日常生活中的场景为切入点,展现出一种细腻的情感。情感表达上,充满了女子的俏皮和自信,让读者感受到她的可爱。主题上,主要是表达女子对自己美貌的自我认知和对爱情的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。