杂诗八首选三 其二

近代 · 黄锡朋 · 五言

原文
魏绛劝和戎,向戍筹弭兵
甘言饵猛虎,翻覆徒寒盟
觥觥乐生雄,振槁下齐城
男儿贵奇气,神绩风雨惊
登高望燕山,日落黄沙平
壮图今已矣,哀哉伤我情
译文 / 白话释义

魏绛劝说和戎之事,向戍筹划消弭战事。甜美的言语就像引诱猛虎的饵食,反复无常只会让盟约变得寒冷。乐生英勇无畏,能在齐国城下重振颓势。男儿应当看重奇异的气质,他们的神异功绩能让风雨都为之震惊。登高眺望燕山,太阳落山后黄沙平坦。壮志如今已经消逝,哀伤啊,这让我的心情悲痛。

注释

春秋时期晋国的大夫,曾主张与戎狄和解。;春秋时期宋国的大夫,曾倡导诸侯之间的弭兵之盟。;刚直、有节操的样子。;战国时期燕国的将领乐毅,曾率领联军攻破齐国七十余城。;枯干的草木,这里指衰败的齐国。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘甘言饵猛虎,翻覆徒寒盟’,将甜言蜜语与猛虎相联系,突出其虚伪,以及‘振槁下齐城’与‘壮图今已矣’的对比,展现出曾经的辉煌与如今的失落。情感表达上,诗人既感慨历史上的和戎、弭兵之举,又抒发了对男儿奇气和壮志的赞美,同时也透露出对壮志难酬的哀伤。意境营造方面,通过‘登高望燕山,日落黄沙平’的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境。主题思想上,主要探讨了历史与现实、壮志与无奈之间的关系,表达了对人生境遇的感慨和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。