杂诗八首选三 其一
近代 · 黄锡朋 · 五言
原文
海外更九州,谈天谁所知
张骞穷河源,千古犹传疑
汉世勤远略,威声逾月支
万里若户庭,兹局会有时
句吴化短发,荆蛮艳文辞
搔首问苍穹,苍穹何好奇
译文 / 白话释义
海外还有另外的九州,谈论天文之事谁能知晓。张骞探寻到了黄河的源头,千古以来仍有疑问流传。汉代致力于开拓远方的疆土,声威超越了月支国。万里之遥仿佛就在门户庭院之间,这样的局面或许会有实现的时候。句吴之地的人头发变得短了,荆蛮之地的人喜爱华丽的文辞。挠头询问苍天,苍天为何如此好奇。
注释
西汉时期的探险家,曾两次出使西域,开辟了丝绸之路,探寻到了黄河的源头。;黄河的源头,在古代是一个神秘的地方,张骞的探寻具有重要的历史意义。;古代西域的一个国家,汉代与之有过交往,这里突出了汉代威声之远。;古代吴国的别称,这里泛指江南地区,反映了不同地区文化的差异。;古代对南方少数民族的称呼,这里指南方地区,强调了文化的多样性。
赏析
这首诗从描绘海外的神秘和张骞探寻河源的壮举入手,展现了汉代的远略之威。意境开阔,通过‘海外更九州’等语句营造出一种宏大的空间感。写作手法上,运用对比,如‘汉世勤远略,威声逾月支’,突出了汉代的强大。情感表达上,既有对汉代开拓精神的赞美,又有对世间变化的感慨。主题上,涉及到对历史、地理、文化等方面的思考,富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。