杂诗二十二首

明 · 曹于汴 · 五言

原文
平生不了事,凭此数行书。
抱病逾一载,方寸成荒墟。
短檠未能亲,药饵时则茹。
解组归田里,所怀宁此知。
厥虑匪朝暮,那不惜居诸。
译文 / 白话释义

一生中有未能完成的事情,只能凭借这几行文字来表达。患病已经超过一年,内心变得荒芜。不能亲近那小小的灯盏(意即不能读书),时常要吃药物。解下印绶回归田园,心中的情怀哪里是这种情况(指患病荒芜的状态)所能涵盖的。我的忧虑不是一朝一暮的,怎能不珍惜光阴呢。

注释

解下印绶,指辞去官职。出自《汉书·疏广传》‘即日父子俱移病,满三月赐告,广遂称笃,上疏乞骸骨。上以其年笃老,皆许之,加赐黄金二十斤,皇太子赠以五十斤。公卿大夫故人邑子设祖道,供张东都门外,送者车数百两,辞决而去。及道路观者皆曰:“贤哉二大夫!”或叹息为之下泣。广既归乡里,日令家共具设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐。数问其家金余尚有几所,趣卖以共具。居岁余,广子孙窃谓其昆弟老人广所爱信者曰:“子孙几及君时颇立产业基址,今日饮食,费且尽。宜从丈人所,劝说君买田宅。”老人即以闲暇时为广言此计,广曰:“吾岂老悖不念子孙哉?顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以共衣食,与凡人齐。今复增益之以为赢余,但教子孙怠惰耳。贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过。且夫富者,众人之怨也;吾既亡以教化子孙,不欲益其过而生怨。又此金者,圣主所以惠养老臣也,故乐与乡党宗族共飨其赐,以尽吾余日,不亦可乎!”于是族人悦服。皆以寿终。疏广、疏受叔侄在功成名就之时,毅然‘解组’归乡,用自己的言行谱写了一首止足知退的赞歌。';借指光阴。语本《诗·邶风·日月》‘日居月诸,照临下土。’毛传:‘日乎月乎,照临之也。’后用以指岁月、光阴。;指内心,心思。《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘(徐庶)云:“本欲与将军共图王霸之业者,以此方寸之地也。今已失老母,方寸乱矣,无益于事,请从此别。”';矮灯架,借指小灯。宋·陆游《枕上》诗‘犹有少年风味在,吴笺著句写乌丝。诗成枕上常难记,酒满街头却易赊。垂老难堪逢岁恶,余生更喜入春赊。柴荆终日无来客,赖有邻翁约种瓜。’其中‘短檠’也是指代小灯。;药物。《魏书·太宗纪》‘其敕天下,诸州郡县,每至岁首,必戒敕部民,无问少长,但能操持农器者,皆令就田,垦发以时,勿失其所。及布种既讫,嘉苗须理,麦秋在野,蚕停于室,若此之时,皆宜少长悉力,男女并功,若援溺、救火、寇盗之将至,然后可使农夫不废其业,蚕妇得就其功。其有牛者,勿夺其时,令得以及时播种。若有司增置吏员,苟非必需,且须停省,令百姓休息。诸有杂调,一以与民。州郡县不得妄遣吏卒,烦扰民庶。若有发调,县宰集乡邑三老计赀定课,裒多益寡,九品混通,不得纵富督贫,避强侵弱。太守覆检能否,核其殿最,列言于州。刺史明考优劣,抑退奸吏,升进贞良,岁尽举课上台。特守荷治民之任,当宣扬恩化,奉顺宪典,与国同忧。直道正身,肃居官次,不亦善乎?其有贪残非道,侵削黎庶者,虽在官甫尔,必加黜罚。著之于令,永为彝准。其令天下,诸州郡县,每至岁首,必戒敕部民,无问少长,但能操持农器者,皆令就田,垦发以时,勿失其所。及布种既讫,嘉苗须理,麦秋在野,蚕停于室,若此之时,皆宜少长悉力,男女并功,若援溺、救火、寇盗之将至,然后可使农夫不废其业,蚕妇得就其功。其有牛者,勿夺其时,令得以及时播种。若有司增置吏员,苟非必需,且须停省,令百姓休息。诸有杂调,一以与民。州郡县不得妄遣吏卒,烦扰民庶。若有发调,县宰集乡邑三老计赀定课,裒多益寡,九品混通,不得纵富督贫,避强侵弱。太守覆检能否,核其殿最,列言于州。刺史明考优劣,抑退奸吏,升进贞良,岁尽举课上台。特守荷治民之任,当宣扬恩化,奉顺宪典,与国同忧。直道正身,肃居官次,不亦善乎?其有贪残非道,侵削黎庶者,虽在官甫尔,必加黜罚。著之于令,永为彝准。其令天下,诸州郡县,每至岁首,必戒敕部民,无问少长,但能操持农器者,皆令就田,垦发以时,勿失其所。及布种既讫,嘉苗须理,麦秋在野,蚕停于室,若此之时,皆宜少长悉力,男女并功,若援溺、救火、寇盗之将至,然后可使农夫不废其业,蚕妇得就其功。其有牛者,勿夺其时,令得以及时播种。若有司增置吏员,苟非必需,且须停省,令百姓休息。诸有杂调,一以与民。州郡县不得妄遣吏卒,烦扰民庶。若有发调,县宰集乡邑三老计赀定课,裒多益寡,九品混通,不得纵富督贫,避强侵弱。太守覆检能否,核其殿最,列言于州。刺史明考优劣,抑退奸吏,升进贞良,岁尽举课上台。特守荷治民之任,当宣扬恩化,奉顺宪典,与国同忧。直道正身,肃居官次,不亦善乎?其有贪残非道,侵削黎庶者,虽在官甫尔,必加黜罚。著之于令,永为彝准。其中‘药饵’表示药物。

赏析

从文学手法上看,此诗以质朴的语言直抒胸臆。首联‘平生不了事,凭此数行书’开篇点题,总述自己一生未了之事只能通过寥寥数行文字来表达,奠定了一种无奈的基调。颔联‘抱病逾一载,方寸成荒墟’,通过描写自己患病一年多,内心变得荒芜,运用了情景交融的手法,将身体的病况与内心的状态相结合,表达出内心的消极与荒芜之感。颈联‘短檠未能亲,药饵时则茹’,以‘短檠’这一意象,代表读书学习之事,‘未能亲’写出自己因病不能读书的遗憾,‘药饵时则茹’则强调身体的病态,进一步渲染了这种无奈和消极的氛围。尾联‘解组归田里,所怀宁此知。厥虑匪朝暮,那不惜居诸’,诗人表达了解印归田之后,心中的情怀远不止患病荒芜这些,忧虑长久且珍惜光阴,在情感上有了更深层次的递进,从个人的病痛无奈升华到对人生、光阴的思考,拓宽了诗歌的主题思想。整首诗情感表达上以无奈、消极开始,逐渐深入到对人生的思考与珍惜光阴的感叹。在意境上,营造出一种病弱、荒芜又带有深沉思考的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。