杂诗二十二首

明 · 曹于汴 · 五言

原文
向若官为家,生计了不植。
归来无所栖,南邻聊以即。
半间昼延宾,半间夜燕息。
祖先无祠宇,言念伤胸臆。
置主室之隅,一过一恻恻。
几欲谋构树,踟蹰乌能亟。
谋身拙似鸠,勿谓将谋国。
译文 / 白话释义

如果把官府当作自己的家,生计就完全不去经营了。归来后没有栖息之所,只能暂且到南边的邻居那里借住。白天用半间屋子招待宾客,晚上用半间屋子休息。祖先没有祠堂庙宇,一想到这就伤心难过。把祖先牌位放置在屋子的角落,每次经过都悲伤不已。好几次想要谋划建造(祠堂),犹豫徘徊怎么能迅速完成呢。谋求自身利益像斑鸠一样笨拙,更不要说去谋划国家大事了。

注释

完全不去经营。‘了’,完全;‘植’,种植,这里引申为经营、料理。;靠近、接近,这里引申为借住。;安息、休息。‘燕’,通‘宴’,安闲。;祠堂庙宇。‘祠’,祠堂,祭祀祖先或先贤的场所;‘宇’,房屋。;犹豫、徘徊。;迅速。;为自身打算。;斑鸠,这里形容谋身的笨拙。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。先叙述自己的生活处境,如‘归来无所栖,南邻聊以即’,直白地写出自己无家可归只能借住邻舍的窘况,简单的叙事中带着一种无奈之感。在情感表达方面,诗人通过‘言念伤胸臆’‘一过一恻恻’等直接抒情的句子,深刻地表达出对祖先没有祠宇的愧疚和哀伤之情。在意境营造上,描绘出一种穷困潦倒、漂泊无依的氛围,比如‘半间昼延宾,半间夜燕息’,通过居住空间的狭小和功能的局促,让人感受到诗人生活的困窘。主题思想上,诗人在诉说自己生活艰难的同时,也表达出对家族事务的关心,还通过‘谋身拙似鸠,勿谓将谋国’自嘲自己谋身的笨拙,从个人境遇延伸到一种更广阔的思考,暗示自己连自身之事都处理不好,更难以去谋国。整体风格质朴,情感真挚,给人以强烈的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。