杂诗二十二首
明 · 曹于汴 · 五言
原文
柏干何挺挺,藤枝一何柔。
傲霜秋赏菊,倾阳夏誉榴。
有赏应有咎,毁誉总堪休。
谁能代之喜,谁能代之愁。
旷怀观物理,触景聊优游。
译文 / 白话释义
柏树的枝干多么挺拔,藤条的枝蔓多么柔软。在秋霜中傲然绽放的菊花值得欣赏,向着太阳盛开的石榴在夏天备受赞誉。有赞赏就应该有指责,诋毁与赞誉总归可以停歇。谁能够代替他人喜悦,谁又能够代替他人忧愁。以旷达的胸怀观察事物的道理,触景生情姑且悠闲自得地游乐。
注释
过失、罪过,这里可理解为指责。;可、能。;豁达的胸怀。;事物的道理、规律。;悠闲自得的样子。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用对比手法,以柏干的‘挺挺’和藤枝的‘柔’相对比,描绘出不同植物的形态特征,给人以直观的形象感。中间部分通过赏菊、誉榴引出对赏罚毁誉的思考,将自然之物与人事关联起来,过渡自然。情感表达方面,诗中蕴含着一种旷达超脱的情感,诗人认为赏罚毁誉不必过于在意,他人的喜愁也无法替代,体现出一种豁达的人生观。在意境营造上,既有植物所构建的自然之境,又有一种超脱尘世的哲理之境。主题思想围绕着以旷达的胸怀看待世间的物事人情展开,体现出对人生的深刻洞察和对世事的释然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。