杂诗二十首

明 · 张元凯 · 五言

原文
阊阖有高楼,岩岩临万雉。
财赋五都雄,声利三川侈。
千花含碧城,九衢回绿水。
拂云韶頀音,照地明光绮。
我世授一廛,蓬蒿吴趋里。
闭户岁月深,凉风日夕起。
驰光娱乐散,幻景繁华徙。
至哉物外游,超然忘所履。
译文 / 白话释义

阊阖门那里有高楼,高高耸立俯视着众多城墙。这里是五都中财富赋税最多的地方,声名利益在三川之地最为盛大。无数鲜花点缀着碧城,九条大道回绕着绿水。高雅的音乐声响彻云霄,光彩照人的绮罗照亮大地。我家世代被授予一处居宅,就在吴地的陋巷里。门户紧闭岁月已久,傍晚凉风不断吹起。流逝的光阴使娱乐之事消散,虚幻的繁华盛景已经迁移。最美妙的是超脱于尘世之外的遨游,能够超脱地忘记自己所行之事。

注释

传说中的天门,这里代指宫门或京都城门。;形容城墙很长。雉,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;泛指繁华的都市。不同时期所指不同,这里指当时的重要商业城市。;古代地名,这里指人口众多、经济繁荣的地区。;仙人居住的地方,这里形容城中如同仙境般美丽。;纵横交错的大道。衢,大路。;韶,舜乐;頀,汤乐。这里指高雅的音乐。;古时一夫所居之地。;吴地,这里指自己居住的地方。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明的对比,前半部分描绘出一幅繁华热闹、富丽堂皇的都市景象,高楼林立,财富汇聚,声色犬马,充满着物质的喧嚣与繁盛。通过对阊阖高楼、繁花绿水、美妙音乐和华丽服饰的描写,从视觉、听觉等多方面渲染出都市的豪华。后半部分则急转直下,描绘自己身处蓬蒿陋巷,在漫长岁月里感受到凉风日夕,见证曾经的繁华如同幻影般消散。在写作手法上,先扬后抑,先极力铺陈都市的繁华,后转而叙述自身的寂寥与对繁华虚幻的感悟。情感表达上,诗人流露出对世间繁华易逝的感慨,以及对物外超脱境界的向往。主题思想围绕着尘世繁华与内心宁静的矛盾展开,体现出诗人对世俗名利的一种超脱意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。