杂诗二十首
明 · 张元凯 · 五言
原文
毁誉不可校,荣悴安能期。
飘风逐浮云,恍惚万象移。
头白失塞马,衣文附灵牺。
不为智者虑,则为达士嗤。
名勋盖一世,世改人不知。
区区千金子,徒戒垂堂为。
矧乃草莽间,暂借鹪鹩枝。
得酒尽舒啸,短鬓春风吹。
译文 / 白话释义
诋毁和赞誉不可计较,荣耀和困窘怎能预期。狂风追逐着浮云,恍惚之间万千景象都在改变。头发白了的时候就如同边塞失马(祸福难料),身着华服就如同接近祭神的牺牲(处境危险)。如果不被智者所思考谋划,就会被通达之人讥笑。显赫的功勋覆盖一世,但时代改变后人们不再知晓。那些富贵人家的子弟,空自小心谨慎(避免危险)。何况在草莽之间,暂时借居如同鹪鹩的树枝(安于微薄处境)。得到酒就尽情长啸,短短的鬓发在春风中吹拂。
注释
荣耀和困窘,指人事的兴盛和衰败。;旋风,狂风。;古代祭祀用的纯色牲畜,这里指处境危险。;何况,况且。;一种小鸟,常比喻弱小者或易于自足者。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘飘风逐浮云,恍惚万象移’以飘风浮云的变幻不定来兴起世事无常的感慨。‘头白失塞马,衣文附灵牺’则用塞翁失马和衣文之牺的典故来表达福祸难测、危险潜伏的意思。在情感表达方面,诗人流露出一种对荣辱、名利的超脱态度,同时也有一种世事无常的无奈之感。在意境营造上,诗中通过描绘飘风浮云、万象移等景象,营造出一种虚幻、变幻的氛围。主题思想围绕着对名利荣辱的看淡,主张一种超脱物外、安于当下的生活态度。诗中还通过对比,如名勋之人与区区千金子的对比,进一步强化了这种对名利的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。