杂诗二十首 其九

明 · 张元凯 · 五言

原文
凉风起昨夜,大火忽西移
蟋蟀啼近床,流萤飞入帷
白发竟盈把,丹砂尚无期
朝散陆贾金,暮披张衡诗
四愁郁不开,万金亦奚为
叹息竟无语,俛视川波驰
孤怀易成感,失路多所疑
朝绯犹可典,日日倾芳卮
译文 / 白话释义

昨夜凉风开始吹起,大火星忽然向西偏移。蟋蟀在靠近床榻的地方啼叫,流动的萤火虫飞进了帷帐。头上的白发竟然满把都是了,而长生的丹砂还没有希望得到。早上散发着陆贾的钱财,晚上披读张衡的诗赋。心中的愁闷难以排遣,万两黄金又有什么用呢。叹息之后最终默默无语,低头看着河流的波涛奔腾。孤独的情怀容易产生感触,人生道路迷失就会有很多疑惑。朝服还可以典当,每天只管倾杯饮酒。

注释

星宿名,心宿二,在夏季夜空中较为明亮,秋季时偏西,这里点明季节的转换。;满把。盈,满。把,一手所握。;即朱砂,古代方士认为服用丹砂可长生不老。;西汉初期思想家、政治家,曾富有钱财,这里‘陆贾金’表示钱财。;俛,同‘俯’,fǔ。俛视即俯视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分无奈与怅惘的氛围。凉风、蟋蟀、流萤等意象组合,勾勒出秋夜的清冷之景,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,诗中多处运用了借景抒情,如开篇通过描写昨夜凉风起、大火星西移、蟋蟀啼、流萤飞等秋夜景象,烘托出诗人内心的寂寥与不安。同时,运用了对比手法,‘白发竟盈把,丹砂尚无期’将白发渐多与求丹砂无果对比,突出时光流逝而理想未就的悲哀;‘朝散陆贾金,暮披张衡诗’把散发钱财与披读诗书的行为对比,展现出诗人在现实与精神追求间的矛盾状态。在情感表达上,诗人表达了对时光易逝、壮志未酬的感慨,如白发盈把却未能得到丹砂求长生,又有对人生道路迷茫的失落,如‘失路多所疑’,还有孤独情怀下的愁闷,如‘四愁郁不开’等多种复杂情感。主题思想围绕着诗人对自身命运的喟叹,对时光、理想、道路的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。