杂诗二首

明 · 程诰 · 五言

原文
闲观《逸民传》,独爱鹿门老
上冢亦携家,城市未尝到
床下拜卧龙,畎亩终身好
遗安一时言,千古仰高蹈
野人得美芹,谓俦千金璆
献君君弗顾,讵知非君羞
微诚既已达,浩歌还旧丘
本无璞中质,宁冀连城酬
译文 / 白话释义

悠闲地阅读《逸民传》,独自喜爱鹿门山的庞德公。他上坟时也带着家人,从未到过城市。他在床下拜谒诸葛亮(卧龙),终身喜爱田园生活。遗留下来的安贫乐道的话语,千古以来令人敬仰他的高尚行为。乡野之人得到美味的芹菜,认为它如同价值千金的美玉。献给君主君主却不理会,哪里知道这不是君主的耻辱。微小的诚意既然已经表达,就高唱着歌返回故乡。本来就没有璞玉中的资质,难道还期望得到价值连城的回报。

注释

记载隐士逸民事迹的传记;指庞德公,庞德公曾隐居于鹿门山,是东汉末年的隐士;田地,这里指田园生活。出自《孟子·告子下》‘舜发于畎亩之中’;指隐居,这里表示庞德公的高尚隐居行为令人敬仰;指所献之物菲薄,自谦的说法,典故出自辛弃疾的《美芹十论》,这里指野人认为好的但不被君主重视的东西;等同,与……一样;美玉;含玉的石头,也指未雕琢的玉;价值连城的回报,典故出自和氏璧价值连城之事,表示极高的回报

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘鹿门老’指代庞德公,‘床下拜卧龙’讲述庞德公拜会诸葛亮之事,‘美芹’的典故也运用其中,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,诗人表达出对庞德公这样的隐士的喜爱与敬仰,同时也有一种不被理解的落寞感,通过野人献芹不被君主重视的情节传达出来。在意境营造上,描绘出隐士远离城市、安于田园的宁静生活画面,如庞德公上冢携家、畎亩终身的描写。主题思想围绕着对隐士生活态度的赞赏以及对不被理解的感慨,展现出一种超脱世俗与无奈交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。