原文

脉脉我所思，彭氏蹑遐踪。

婉婉若处子，未曾出房栊。

相望四千里，逾年阙相从。

五月君寄书，九月达京中。

我书欲报君，书到岁已穷。

岂不怀缱绻，无由觌君容。

参差天际云，缥缈乘朔风。

羽翼不吾施，翩彼南飞鸿。

君有高世行，我无适时功。

天命人得违，出处谅非同。

译文 / 白话释义

心中充满深深的思念，彭氏追寻着高远的踪迹。宛如温柔的少女，未曾走出闺房。相隔四千里遥遥相望，过了一年都未能相聚。五月你寄来书信，到九月才到达京城。我想回信给你，等信送到时一年已经过去。怎能不怀恋那缠绵的情谊，却没有机会见到你的容颜。天边的云朵参差不齐，在北风中若有若无。我的羽翼无法施展，只能像那南方飞翔的鸿雁。你有高尚超凡的行为，我却没有适时的功绩。天命不可违背，出仕与归隐想必各不相同。

注释

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容思念之情深沉。；追随，这里指追寻。；高远的踪迹，形容友人的行为或追求高尚。；窗户，常用来代指闺房。；情意缠绵，形容深厚的感情。；看见，相见。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了比喻的手法，如‘婉婉若处子’将彭氏比作处子，生动形象地描绘出其温柔美好的形象。情感表达上，诗人通过对思念之情的细腻描写，如‘岂不怀缱绻，无由觌君容’，充分展现了对友人的深深眷恋。意境营造上，‘参差天际云，缥缈乘朔风’营造出一种悠远、缥缈的意境，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想方面，表达了诗人与友人相隔千里的思念以及对人生不同选择的感慨。

主题与意象

思念写景（天际云）抒情对比（君我）感慨人生

杂诗二首寄彭通复