原文

园中银杏树，栽自我移居

初栽儿未诞，儿今已读书

中间久未见，霅溪淹清渠

幸有尔枝叶，日日庇吾庐

见我父与母，朝出驱其车

暮接吾儿归，念之辄长歔

及我归来日，萧骚鬓发疏

见我寒牖下，俛首勘蠹鱼

惊我忽延颈，摵摵鸣天墟

岁阑万叶黄，风吹满前除

译文 / 白话释义

园中的银杏树，是我移居的时候栽种的。刚开始栽种的时候孩子还没有出生，如今孩子已经开始读书了。中间很长时间没有看到它，霅溪的水淹没了它旁边的清澈水渠。幸好有它的枝叶，每天都能庇护我的房屋。看到我的父亲和母亲，早上出去驾驶着他们的车。傍晚接我的孩子回家，想到这些就常常叹息。等到我归来的时候，头发稀疏、面容憔悴。看到我在寒冷的窗户下，低着头查看蠹鱼。惊讶地看到我突然伸长脖子，树叶瑟瑟作响如同在天空的废墟中鸣叫。年末的时候万片树叶变黄，风吹满了门前的台阶。

注释

水名，在今浙江境内。；形容草木凋零衰败的样子，这里形容诗人头发稀疏的样子。；窗户。；低头。；形容树叶抖动的声音。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将银杏树从初栽到如今的变化与自己家庭的变迁相呼应，如‘初栽儿未诞，儿今已读书’，突出了时间的流逝和人生的变化。意境上，通过描绘银杏树的枝叶庇护房屋、风吹落叶等景象，营造出一种宁静而略带感伤的氛围。情感表达上，诗人在诗中流露出对时光飞逝的感慨，对父母、子女的思念以及对生活的感悟。从主题思想来看，它以银杏树为线索，展现了家庭的兴衰和人生的起伏，具有深刻的内涵。

主题与意象

写景抒情叙事对比时间

杂诗二首 其二

杂诗二首其二