原文

暮从密林过，林老数百年

风烟恒自起，况当暮雨天

天晴暮霭绕，暮鸟归翩翩

啾唧千百众，聒耳亦可怜

欲即不敢即，况乃久迁延

地上鸟粪满，又惧著吾颠

尝闻古老言，著者其运偏

嗟我未尝著，穷年遭熬煎

栖栖九州内，回首多罪愆

虽著不过此，俯仰暮林前

译文 / 白话释义

傍晚从茂密的树林中穿过，树林已经存在数百年了。风烟常常自然地升起，更何况是在傍晚下雨的天气呢？天晴时傍晚的雾气环绕，傍晚的鸟儿翩翩归来。啾唧之声有成千上百只，聒噪的声音也让人觉得可怜。想要靠近却不敢靠近，更何况还要长久地拖延呢？地上鸟粪满是，又害怕沾染到自己身上而跌倒。曾经听闻古老的说法，被沾染到的人运气会不好。叹息我未曾被沾染到，却整年遭受煎熬。在九州内四处奔波，回首望去多是罪过。即使被沾染也不过如此，只能在傍晚的树林前低头沉思。

注释

傍晚的云雾。；象声词，形容细碎的声音，这里形容鸟儿的叫声。；声音嘈杂扰人。；拖延、迟疑。；比喻受折磨。

赏析

在这首诗中，作者通过对傍晚树林景象的描绘，营造出一种静谧而略带忧愁的意境。写作手法上，以细腻的笔触描写了风烟、暮雨、暮鸟等自然元素，如‘风烟恒自起，况当暮雨天’，生动地展现了傍晚时分树林中的氛围。情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，如‘嗟我未尝著，穷年遭熬煎’，表达了内心的无奈和煎熬；又有对自然景象的细腻感受，如‘天晴暮霭绕，暮鸟归翩翩’，流露出对自然之美的欣赏。主题上，或许反映了人生的奔波与无奈，以及对命运的思索。

主题与意象

写景抒情自然感慨羁旅

杂诗二首 其一

杂诗二首其一