杂诗九首
明 · 黄淮 · 五言
原文
朋友以义合,在古理则然。
信义苟不亏,宜同胶漆坚。
良人与我违,斗杓屡西旋。
辞色旷不接,中心常悁悁。
如何反掌间,弃我如蹄筌。
醇酒味不薄,春花色易妍。
谁云一丝泪,能令金骨穿。
译文 / 白话释义
朋友凭借道义相结合,在古时道理就是这样。如果信用和义气不亏缺,应该像胶和漆一样坚固。好人与我分别,北斗星多次向西旋转(指时光流逝)。言辞神色长久不再相接,心中常常忧愁烦闷。怎么在翻手之间,就像对待捕兔器具一样抛弃我。醇厚的酒味道不淡薄,春天的花容易艳丽。谁说一滴眼泪,能够让金石般的心肠穿透。
注释
指北斗星的柄部,这里用于指代北斗星,常用来表示时光的流逝。;忧愁烦闷的样子。;蹄为捕兔网,筌为捕鱼竹器,这里表示被当作工具一样抛弃。;比喻坚固的心肠,这里指被朋友抛弃后的痛苦好像能穿透坚固的心肠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。如以‘醇酒’‘春花’来起兴,以酒的醇厚、花的艳丽来反衬友情的易逝,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗中充满了对友情破裂的困惑与痛苦。诗人先强调朋友之间应以义相合,本应坚如胶漆,但现实却是被朋友轻易抛弃,‘如何反掌间,弃我如蹄筌’一句直白地表达出这种被抛弃后的愤懑。在意境营造上,通过‘斗杓屡西旋’描绘出时光的流转,而在这漫长的时光里与朋友辞色不再相接,增添了一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想围绕着对传统友情观念的坚守以及对被朋友背叛的愤懑与不解展开,表达了诗人对真正友情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。