杂诗九首录四

近代 · 汪石青 · 五言

原文
凉风一叶秋,飘尽江城木
水落鱼龙冷,天寒岁月促
四顾何茫茫,秃枝狸相逐
谁家调玉轸,离弦操别鹄
节调一何哀,临风声断续
尘世渺知音,徒劳歌此曲
日暮欲何之,江头风簌簌
吾闻鲁仲连,挥洒特高妙
片言释兵戎,机谋付谈笑
为士贵解纷,千载谁同调
鹬蚌苦争持,相仇不相好
求鱼竞缘木,白日失光耀
嗷咧鸿雁哀,啾啾猿狖叫
俯仰古贤豪,怆怀一长啸
东晋尚清谈,虚无昧真理
五胡窃权威,纷纷乱不已
新亭亦有泪,有泪复何裨
坐令大陆沉,谁为中流砥
诗酒自风流,奈何时非治
时清事文章,时乱重谋技
不能协机宜,拘迂亦可鄙
涉江采芙蕖,芙蕖已零落
不及江头枫,经霜红灼灼
椒兰不可恃,荃蕙亦飘泊
为无松柏坚,岂因秋风恶
故园菊花开,吾将返岩壑
去去蓬门中,风尘焉可托
译文 / 白话释义

凉爽的秋风吹过,一片树叶带来了秋天的气息,江城的树木都被吹落殆尽。水面下降,鱼龙也感到寒冷,天气寒冷,岁月匆匆而过。四处环顾,一片茫茫,光秃秃的树枝上狸猫相互追逐。是谁在弹奏玉制的琴轸,那离弦的声音弹奏着离别之曲。曲调是多么哀伤,在风声中断断续续。尘世中难以找到知音,徒劳地歌唱这首曲子。日暮时分想要去哪里,江边的风簌簌作响。我听说鲁仲连,挥洒才情特别高超奇妙。他只用几句话就化解了兵戎之灾,凭借谈笑之间的机谋。作为士人,贵在能够解决纷争,千年以来谁能与他志同道合。鹬蚌相互苦苦争斗,相互仇恨却不相好。追求鱼儿却竞相爬树,白天失去了光彩。鸿雁哀号,猿猴啾啾鸣叫。俯仰之间缅怀古代的贤豪,心中悲痛地长啸一声。东晋时期崇尚清谈,虚无缥缈,不明白真理。五胡窃取了权威,纷纷扰扰,战乱不停。在新亭也流下了眼泪,但是流泪又有什么益处呢。任由大陆沉沦,谁能成为中流砥柱。诗酒虽然自认为风流,但是奈何时势不是太平之世。时世清平就从事文章之事,时世混乱就重视谋略技艺。不能协调时机和事宜,拘泥迂腐也可鄙。渡过江水去采摘芙蕖,芙蕖已经凋零零落。比不上江边的枫树,经过霜打后红彤彤的。花椒、兰草不可依赖,荃草、蕙草也在漂泊。因为没有松柏的坚韧,难道是因为秋风的恶劣。故乡的菊花已经盛开,我将返回山林沟壑。离去回到那蓬门之中,尘世的纷扰怎么可以寄托。

注释

临江的城邑,多泛指江边的城市。这里指诗人所处的江边之城。;传说中的水族,常用来借指水中之物或水族动物。此处因水落而使鱼龙感到寒冷,形象地写出了秋景带来的变化。;哺乳动物,形似狐狸而体型较小,多栖息于山林、草原等地。在诗中描绘了秃枝上狸相逐的景象,增添了一种荒凉之感。;琴上系弦的轴,常用玉制成,质地温润,声音清脆。这里借指琴,体现了诗歌的音乐性。;战国时期齐国高士,他以非凡的智慧和勇气,帮助赵国解除了秦军的围困,却拒绝了封赏。在诗中被视为解纷济世的典范,深受诗人敬仰。;鹬和蚌是两种动物,常用来比喻双方争执不下,两败俱伤的情况。诗中用‘鹬蚌苦争持’来批判人们的争斗。;沿着树干爬上树,常用来比喻方向或方法错误。‘求鱼竞缘木’形象地指出了人们追求事物的错误方式。;山岩和沟壑,常用来指山林、山谷等自然环境。诗人表示将返回岩壑,体现了他对自然的向往和对尘世纷扰的厌倦。

赏析

此诗意境开阔且深沉。从秋景的描绘入手,‘凉风一叶秋,飘尽江城木’营造出秋意萧索的氛围,‘水落鱼龙冷,天寒岁月促’进一步强化了这种清冷之感,奠定了全诗悲凉的基调。写作手法上,多处运用对比,如‘尘世渺知音,徒劳歌此曲’与‘为士贵解纷,千载谁同调’的对比,凸显出知音难觅的孤独;‘鹬蚌苦争持,相仇不相好’与‘求鱼竞缘木,白日失光耀’的对比,批判了人们因争斗而失去美好。情感表达上,既有对秋景的感伤,如‘四顾何茫茫,秃枝狸相逐’,也有对历史人物的敬仰,如‘吾闻鲁仲连,挥洒特高妙’,还有对时世的感慨,‘东晋尚清谈,虚无昧真理’等。主题上,通过对自然景象、历史事件和个人情感的描写,表达了对人生的思考、对知音的渴望以及对时世的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。