杂诗六首

五代 · 李纯甫 · 五言

原文
颠倒三生梦,飞沈万劫心
乾坤头至踵,混沌古犹今
黑白无真色,宫商岂至音
维摩懒开口,枝上一蝉吟
乾坤大聚落,今古小朝昏
诸子蝇钻纸,群雄虱处裈
一心还入道,万物自归根
却笑幽忧客,空招楚些魂
丹凤翔金鼎,苍龙戏玉池
心源澄似水,鼻息细于丝
枕上山川好,壶中日月迟
神仙学道者,那许小儿知
空译流沙语,难参少室禅
泥牛耕海底,玉犬吠云边
仰峤圆茶梦,曹山放酒颠
书生眼如月,休被衲僧穿
狡兔留三窟,猕猴戏六窗
情田锄宿草,心月印澄江
酒戒何曾破,诗魔先已降
雄蜂雌蛱蝶,正自不成双
道义富无敌,诗书贵不赀
浮生几两屐,狂乐一絇丝
豪侠非吾友,臞儒即我师
谁知茅屋底,元自有男儿
译文 / 白话释义

(人生经历仿佛)颠倒了三生的梦境,(内心)在万劫之中沉浮。天地之间从头到脚,混沌的状态从古至今未曾改变。黑白之间没有真正的颜色,宫商之音岂能代表至臻之音。维摩诘懒得开口,树枝上一只蝉在吟唱。天地是宏大的聚居之所,今古如同短暂的朝昏交替。众多学子像苍蝇在纸上钻营,各路豪杰如同虱子在裤裆中栖息。一心回归正道,万物自然回归根本。却嘲笑那些忧愁的人,白白招来楚辞中的哀怨之魂。丹凤在金鼎中飞翔,苍龙在玉池中嬉戏。内心澄澈如同水,鼻息细微如同丝。枕畔的山川美好,壶中的日月缓慢。追求神仙之道的人,岂是小儿能够知晓的。白白翻译那流沙之地的言语,难以参悟少室山的禅意。泥牛在海底耕地,玉犬在云边狂吠。仰望陡峭山峰如同圆茶般的梦境,曹山之人放浪饮酒癫狂。书生的眼睛如同明月,不要被僧人看穿。狡兔留下三个洞穴,猕猴在六扇窗户间嬉戏。在情田上锄去宿草,心月映照在澄澈的江面上。酒戒何曾被打破,诗魔先已被降服。雄蜂雌蛱蝶,原本就不能成双。道义的富有无人能敌,诗书的珍贵无法估量。人生如浮尘不过几双鞋,狂乐如同一丝线。豪侠不是我的朋友,清瘦的儒者就是我的老师。谁能想到在这茅屋之下,原本就有真正的男子汉。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘颠倒三生梦,飞沈万劫心’中,‘阃外’可理解为人生经历的广阔范围,仿佛跨越了三生三世,内心在万劫之中沉浮。;我国民间传说中指盘古开天辟地之前天地模糊一团的状态,形容模糊、糊涂。如‘乾坤头至踵,混沌古犹今’,意为天地之间从头到脚都处于混沌未开的状态,从古至今未曾改变,体现出一种原始、质朴的意境。;古代五音中的两种,常用来指代音乐。在‘黑白无真色,宫商岂至音’中,意为黑白之间没有真正的颜色,宫商之音也不能代表至臻之音,暗示了世间事物的复杂性和难以捉摸性。;维摩诘的简称,是佛教中一位著名的居士,以智慧和辩才著称。‘维摩懒开口,枝上一蝉吟’此句中,维摩诘的形象代表了一种超脱尘世、沉默不语的境界,与枝上蝉的吟唱形成鲜明对比,营造出一种宁静而深邃的氛围。;曹山是佛教禅宗的一个重要道场,这里指代禅宗修行者。‘仰峤圆茶梦,曹山放酒颠’中,曹山代表了禅宗修行者的一种放浪不羁、饮酒癫狂的形象,体现了对禅宗修行方式的一种描绘。

赏析

此组诗意境宏大且深邃,通过对天地万物、人生百态的描绘,展现出一种超脱世俗的境界。写作手法多样,如‘颠倒三生梦,飞沈万劫心’运用对仗,将人生的起伏和内心的动荡形象地表现出来。‘乾坤头至踵,混沌古犹今’则以简洁的语言描绘出天地的广袤和混沌的永恒,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对世俗纷扰的嘲笑,如‘诸子蝇钻纸,群雄虱处裈’,又有对正道和宁静的追求,如‘一心还入道,万物自归根’。整首诗主题丰富,涵盖了对人生哲理的思考、对世俗的批判以及对道家修行的向往等。格律方面,对仗工整,平仄协调,体现了古诗的韵律之美。体裁为五言古诗,语言简洁而富有韵味,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。