杂诗 其二
清 · 洪亮吉 · 五言律诗
原文
浮萍从东流,桃梗从西浮
两心苟不渝,终会大海头
所苦对面间,有若万里修
爱君屋上乌,弹君林中鸠
译文 / 白话释义
浮萍向着东方漂流,桃枝顺着西方漂浮。如果两人的心意都不变,最终会在大海的尽头相会。所痛苦的是彼此面对面的时候,却好像相隔万里之遥。喜爱你屋上的乌鸦,却弹射你林中的斑鸠。
注释
用桃木制成的木偶,这里与浮萍一样用来形容漂浮不定的事物。;如果,假设,表示一种条件关系。;改变,违背,常指情感、信念等方面的改变。;长,远,这里表示距离遥远。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了比兴手法。前两句以‘浮萍’和‘桃梗’的漂浮不定起兴,引出下文关于人心和相聚的感慨。‘浮萍从东流,桃梗从西浮’描绘出一种漂泊无定的景象,为后面的抒情做铺垫。情感表达上,诗中既有对真挚情感的执着信念,如‘两心苟不渝,终会大海头’表达出只要两人心意不变就终会相聚的坚定;又有对现实中阻碍的无奈与痛苦,‘所苦对面间,有若万里修’写出了即使近在咫尺却仿若远隔万里的痛苦感受。在意境营造方面,通过描写浮萍、桃梗的漂浮,营造出一种飘忽不定、难以把握的意境,衬托出人与人之间情感关系的微妙与复杂。主题思想上,此诗探讨了人与人之间的情感关系,包括情感的坚守以及现实中存在的阻碍等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。