杂诗 其十
明 · 朱纯 · 五言
原文
丽哉仙人居,郁郁青云端
霞宫抱桂馆,璀璨明瑶环
上有三秀草,复有翠琅玕
食之可长生,岂谓苏痌瘝
我嗤东方朔,缪厕仙籍间
既乏餐霞术,空怀窃桃奸
信知清都贵,凡浊未易干
何如处蓬室,耕凿心自安
所以柴桑人,盻柯足怡颜
译文 / 白话释义
仙人居住的地方多么美丽啊,郁郁葱葱在青色的云端之上。用彩霞建成的宫殿环抱桂木构建的馆舍,如同美玉雕琢的环佩般璀璨明亮。上面生长着灵芝草,还有翠绿的美玉般的竹子。吃了它们可以长生不老,哪里是为了解除民间的疾苦呢。我讥笑东方朔,荒谬地置身于仙班之中。既缺乏餐霞的法术,空怀着偷桃的狡黠。确实知道仙境高贵,平凡污浊之人不容易求取。哪里比得上身处简陋的茅屋,耕种自给内心安然。所以陶渊明,看着树枝就足以露出愉悦的面容。
注释
病痛,疾苦。多指民间疾苦。;荒谬,错误。;置身,参与。这里指置身于仙籍之中。;道教的一种修仙方法,指通过服食云霞以求长生。;传说东方朔曾三次偷西王母的仙桃。这里指代狡黠的行为。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指代仙境。;简陋的房屋。;耕田凿井,泛指田园生活。;看着树枝。这里是用陶渊明的典故,表达一种悠然自得的心境。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇描绘仙人居处的美好,运用了大量华丽的辞藻,如“郁郁青云端”“霞宫抱桂馆,璀璨明瑶环”等,通过对仙人居处环境、物产的描写营造出一种神秘、美妙、超凡的意境。从情感表达来看,诗人对仙人居处虽有一定的描绘,但更多的是一种审视和批判的态度。诗中提到东方朔,批判他既无仙术又行为狡黠却厕身仙班,借此表达对所谓仙境的质疑。主题思想上,诗人通过对比仙境与尘世,认为仙境虽美好却遥不可及,且充满虚伪,不如尘世中安心耕凿的平凡生活。最后以陶渊明为例,强调了安于平凡的心境,表达出一种对宁静、质朴生活的向往和对世俗追名逐利行为的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。