杂诗七首

明 · 释函是 · 五言

原文
南国有佳人,赋性慕芬芳。
一笑惑阳城,袅袅情不荒。
席帏竟长年,寸步规中堂。
引镜照斜领,容貌空自将。
曾许五陵少,十五宜归郎。
父母劝女行,为理嫁衣裳。
敛衽跪陈辞,愿终守雪霜。
讵不怀三星,绸缪焉足长。
毳褐亦可缝,稗秕亦可浆。
百岁将安之,予美耿中肠。
日月既云迈,苞稂乃见伤。
未逮衾与裯,揆谊终难忘。
吁嗟乎冽泉,掩涕归空房。
译文 / 白话释义

南方有一位美丽的女子,天性喜爱美好的事物。她的一笑能迷惑阳城(的人),身姿袅袅情意绵绵。在帷幕之中度过漫长岁月,每一步都局限在中堂之内。拿镜子照着自己的斜衣领,徒然顾惜自己的容貌。曾经答应过五陵的少年,十五岁就适宜嫁给如意郎君。父母劝说女儿出嫁,为她料理出嫁的衣裳。她整敛衣襟跪下陈述言辞,希望能够始终坚守像冰雪一样的贞洁。难道心中不向往男女欢爱,只是缠绵之情哪里能够长久。粗糙的毛布也可以缝制衣服,稗子谷皮也可以煮成浆糊。百年的岁月将要怎么度过呢,我的爱人萦绕在心中。日月已经不断流逝,看到田野里的杂草(就像自己一样不被重视而)感伤。还没来得及有夫妻之实,衡量情义始终难以忘怀。可叹啊那寒冷的泉水,掩面哭泣回到空房之中。

注释

天性,生来就具有的品性。;形容女子体态轻盈柔美。;帷幕,这里指女子居住的地方。;限制,局限。;顾惜,保养。;难道,表示反问。;粗毛布制成的衣服。;稗子和谷皮,泛指粗劣的食物。;衡量情义。

赏析

这首诗通过讲述一位南国佳人坚守贞操、拒绝出嫁的故事,表达了复杂的情感。从文学手法上看,运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述佳人的美丽动人以及父母劝嫁的情节,然后深入到佳人的内心独白,如‘敛衽跪陈辞,愿终守雪霜’,生动地展现出佳人坚守自我的决心。在情感表达方面,既有佳人对爱情专一、坚守贞洁的执着情感,又有一种孤独无奈之感,像‘吁嗟乎冽泉,掩涕归空房’这句,将佳人的凄凉境遇表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描绘佳人在帷幕中的生活场景、对镜自照的画面,构建出一种压抑、孤独的意境。主题思想上,反映了古代女子在婚姻问题上坚守自己的价值观,以及可能面临的孤独和不被理解的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。