原文

噭噭云中雁，迢迢向南飞。

万里从沙漠，怆恻兴予悲。

所悲曷云谁，乃谓予中姨。

中姨同予生，亦复同操持。

许嫁不肯嫁，形与心相随。

忽闻良人殂，潸然泪横洟。

虽无琴瑟好，父母曾相期。

礼义发天性，此岂世俗知。

载鬼且张弧，今昔多然疑。

道路既阻修，魂魄竟长辞。

我非念骨肉，岂更为情痴。

落叶随风飘，故株终不移。

黄河亦易竭，水流难向西。

寒日沉东溟，濯魄乃逾辉。

桑榆盼初景，聊为一登台。

译文 / 白话释义

云中大雁发出哀鸣声，远远地向南方飞去。它们从万里之外的沙漠飞来，这使我心生悲怆之情。我悲叹的是谁呢？是我的中姨。中姨和我一同出生，也有着相同的操守品德。她答应了婚事却不肯出嫁，要让自己的身形和心意保持一致。忽然听闻未婚夫去世，她潸然泪下。虽然还没有琴瑟和鸣的夫妻之好，但父母曾经定下这门亲事。礼义是出自天性的，这哪里是世俗之人能够懂得的。人心险恶，如同见到鬼还要张弓射箭，现在和过去有太多的猜疑之事。道路既已漫长难行，魂魄终究永远离去。我并非只是挂念骨肉亲情，也并非是多情到痴迷。落叶随风飘落，但原来的树干始终坚定不移。黄河也容易干涸，河水难以向西流去。寒冷的太阳沉入东海，经过洗礼后的魂魄却更加光辉。桑榆之下盼望初升的阳光，姑且登上高台（抒发心中的情思）。

注释

形容哀鸣声。；悲痛忧伤。；何，什么。；古时女子对丈夫的称呼。；死亡。；鼻涕。这里指眼泪鼻涕齐下，形容极度悲伤。；比喻夫妻感情和睦。；日落时光照桑榆树端，因以指日暮。也比喻晚年，垂老之年。；东海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲戚的氛围。开篇以云中哀鸣南飞的大雁起兴，大雁的万里迁徙与诗人心中的悲怆相呼应，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，运用了多种手法。先以比兴引入，如大雁南飞引发悲愁，落叶、黄河水流方向等自然景象也都起到烘托气氛和表达情感的作用。叙事与抒情相结合，在讲述中姨的故事时，融入了诗人深切的同情与感慨。情感表达丰富且复杂，既有对中姨遭遇的同情，为她坚守礼义而钦佩，也有对世情险恶的感叹，对生死离别的哀伤，还有诗人自身坚守某种信念的决心。主题思想围绕着对中姨故事的叙述与感怀，探讨礼义、生死、人情世故等多方面的内容，表达了诗人对传统礼义的尊崇，对生死无常的无奈，以及在复杂世事中的坚守。

主题与意象

抒情诗叙事悲怆礼义生死比兴坚守

杂诗七首