原文

夕竟出东门，蟾兔起遥岑。

初照不至地，空水白粼粼。

郁勃昏经涂，先后声相凭。

崇楼耸睥睨，已过越王城。

人影怯松风，腐草流青萤。

湍流渐寒响，石梁月微横。

搴芳藉颓轨，慷慨论生平。

敛皓繁霜满，屯云蔽前林。

厓????隐漭沆，明没见秋灯。

蹑足端所向，入树宿鸟惊。

茅屋沉雾中，扣门如无人。

长老烹旅葵，晨餐才五更。

饱粟坐磐石，灌木摇高岑。

虑澹匪忽物，俗简情易亲。

虎狼不在山，遨游随浅深。

回顾今何时，空忆吕稽名。

山阳无旧居，何以赋予情。

译文 / 白话释义

傍晚终于走出东门，月亮从远处的山峰升起。月光初照还未到地面，空旷的水面波光粼粼。昏暗弥漫在道路上，前后声音相互依靠（可能指虫鸣声之类此起彼伏）。高耸的城楼睥睨着四周，已经过了越王城。人影害怕松间的风声，腐烂的草间流窜着萤火虫。湍急的水流渐渐发出寒冷的声响，石桥上有淡淡的月光横照。摘取芳草铺在废弃的车辙上，慷慨地谈论生平之事。收起明亮（的月光），繁霜布满，堆积的云遮蔽了前面的树林。山崖隐藏在一片迷茫之中，灯光明灭可见秋意。放轻脚步端正走向之处，进入树林惊起了宿鸟。茅屋隐没在浓雾里，敲门好像没人应答。长者烹煮葵菜，清晨才五更就用餐。吃饱粟米坐在磐石上，灌木丛在高山上摇动。思虑淡泊就不会被外物所左右，风俗简约人情容易亲近。虎狼不在山中，（人可以）随意遨游不论深浅之处。回头看现在是什么时候，徒然回忆吕稽（或许是某个人名或地名）之名。山阳没有旧居了，拿什么来寄托感情呢。

注释

指月亮，传说月中有蟾蜍和玉兔，故以蟾兔代称月亮。；这里形容昏暗的样子，有浓郁、弥漫之意。；原指城墙上锯齿形的短墙，这里有高耸、俯视的意思。；摘取芳草。‘搴’有拔取、摘取的意思。；山崖。‘厓’同‘崖’；‘巘’指大山上的小山。；形容水面广大，这里指迷茫的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。从‘夕竟出东门’开始，随着诗人的脚步逐步展开一幅夜景画卷，有月下的山水、城池，还有各种细微的景象如‘腐草流青萤’‘湍流渐寒响’等，充满了静谧又略带幽冷的氛围。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘人影怯松风，腐草流青萤。湍流渐寒响，石梁月微横’等句，简洁而生动地勾勒出景象，不加过多修饰却能准确传达出当时的情境。情感表达方面，诗中既有对自然景色的欣赏，如在描述夜景中的细致笔触；又有对人生境遇的感慨，像‘敛皓繁霜满，屯云蔽前林’可能暗示着人生的波折和前途的迷茫，而‘空忆吕稽名。山阳无旧居，何以赋予情’则直接表达出对往昔的追忆和对当下的一种失落感。主题思想上，既展现了自然与人文景象，又融入了诗人对生活、对历史、对自我境遇的多重思考，是一首内涵较为丰富的诗作。

主题与意象

写景感怀幽冷白描思乡人生叹夜景

杂诗七首