杂诗七首

元 · 张翥 · 五言

原文
寒日迫县车,寸阴老愈惜。
晨趋理公务,暮返亲坟籍。
究往发孤愤,思来抱深惕。
理惬复相忘,神劬聊一息。
湛然拥襟坐,栩栩鼻端白。
千龄与化终,不朽在方策。
圣哲有明训,学道庶自益。
译文 / 白话释义

寒冷的日子催促着要赶回车驾,片刻的光阴随着年龄增长愈发珍惜。早晨急忙去处理公务,傍晚归来就亲近坟前的典籍。探究往事引发心中的孤愤,思考未来心怀深深的警惕。事理恰当后又会暂时忘却,精神劳累暂且休息一下。安然地抱着衣襟而坐,仿佛看到鼻尖有白色的气息在飘动。千年与变化终会结束,不朽在于典籍之中。圣哲有明确的教诲,学习道理或许能有所裨益。

注释

使车辕下垂,表示退休或告老。这里指赶着车回去。;古代典籍多置于坟中,故以‘坟籍’指代古代典籍。这里指亲近坟前的书籍,即学习古代的知识和智慧。;形容清澈、沉静的样子。在这里描绘作者安然坐着的神态,表现出内心的宁静。;形容生动传神的样子。这里用‘栩栩鼻端白’来形容仿佛看到鼻尖有白色气息飘动的情景,增加了意境的虚幻感。;指典籍、史册。这里说不朽在于方策,即认为通过典籍可以使自己的精神不朽。

赏析

在这首诗中,作者通过对日常公务与亲近坟籍的描写,展现了内心的复杂情感。从‘寒日迫县车,寸阴老愈惜’可见时光的紧迫和对光阴的珍视,写作手法上运用了对比,将寒冷的日子与内心的感受相映衬。情感表达上,既有对公务的勤勉,又有对过往的反思和对未来的警惕,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种宁静而略带沉思的氛围,让读者能感受到作者内心的波澜。主题思想上,强调了珍惜时光、学习圣哲之道的重要性,体现了作者对人生的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。