原文

春江采瑶草，将以伸缱绻

初期拾翠洲，复道滋兰畹

美人隔花深，歌竟瑶瑟偃

临流不可见，恍忽心未稳

佳时难骤得，????鴂鸣已晚

祇有千古思，绵绵楚波远

黎丘之丈人，归路逢奇鬼

既为鬼所惑，又复鬼其子

夏南滑蜀梁，俯影明月里

背走谓伏鬼，而又鬼诸已

此皆非鬼者，特以疑故死

憧憧奸佞徒，情状实鬼尔

匿迹不自惭，胡为满朝市

译文 / 白话释义

在春江之上采摘瑶草，打算以此来舒展缠绵的情意。起初在拾翠洲拾翠，又在滋兰畹中漫步。美人隔着深深的花丛，歌唱结束后瑶瑟也停歇了。临近水流却看不见，心中恍惚不安。美好的时光难以轻易得到，鶗鴂鸣叫时已经太晚了。只有千古的思念，像那连绵的楚水一样悠远。黎丘的老人，在回家的路上遇到了奇异的鬼。已经被鬼迷惑，又被鬼的儿子迷惑。夏南在滑蜀梁，俯身映照在明月之中。转身逃跑以为是伏着鬼，而实际上又是鬼在纠缠自己。这些都不是真正的鬼，只是因为怀疑所以丧命。那些忙碌奸诈的小人，他们的情状实际上就像鬼一样。隐藏踪迹却不感到惭愧，为什么在朝廷和市井中如此之多。

注释

纠缠绵远，情意深厚。多指男女间的情意。；古代妇女游春拾翠羽的地方，常用来指代美好的春游场景。；种植兰花的园地，兰常被视为君子的象征，此处体现出一种高雅的氛围。；杜鹃鸟，常象征着时光的流逝和离别的哀伤。；古地名，传说中常有奇鬼出没的地方，在这里指代诡异的遭遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如春江采草与遇鬼之事的对比，美好与诡异相互映衬，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对美好爱情的向往（如春江采瑶草），又有对奸佞小人的憎恶（如‘憧憧奸佞徒’），情感丰富而复杂。意境营造方面，春江的美景与诡异的鬼事交织，营造出一种奇幻而略带忧伤的意境。主题思想上，通过不同的情节和意象，表达了对人生美好易逝、奸佞小人横行的感慨和思考。

主题与意象

写景抒情对比寓意讽喻

杂诗七首 其六

杂诗七首其六