杂诗 其一

明 · 李时勉 · 五言绝句

原文
几年种桃李,日望成大树
结实未堪尝,争来摘将去
译文 / 白话释义

种下桃李已经好几年了,每天都盼望它们长成大树。果实还没到能够品尝的时候,(人们)就争着前来把它们摘走了。

注释

能够,可以。如‘不堪设想’中的‘堪’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单质朴地讲述了种桃李、盼成树、果实未熟被摘走的事情。情感表达上,透露出一种无奈和惋惜之情,辛苦种植的桃李,还未到收获的时候就被摘走,暗示了诗人的劳动成果被过早剥夺的愤懑。在意境营造方面,通过简单的几句勾勒出一幅田园景象,却又有着世事无常、事与愿违的无奈之感。主题思想上,可能不仅仅是在说桃李之事,而是以桃李喻人或者喻事,反映了一种社会现象,即人们常常急于求成,不尊重事物的发展规律,过早地去获取成果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。