杂诗三首 其三
元 · 郭翼 · 五言
原文
京畿连大宅,新赐公侯第
桂树夹道生,台观迎风起
歌麟玉阶侧,栖凤金窗里
秦娃当妙选,赵舞飘轻体
大儿尚书郎,小儿参国议
中儿权最隆,出入侍天子
七叶轻汉貂,八达哂周士
冯唐亦何命,白首贱如此
译文 / 白话释义
京城附近连着大片的宅院,那是新赏赐给公侯的府第。桂树沿着道路两边生长,台阁高筑迎着风而矗立。歌声在玉石台阶旁响起,凤凰栖息在金色的窗户里。秦国的美女正被精心挑选,赵国的舞女身姿轻盈。大儿子担任尚书郎,小儿子参与国家商议。二儿子权力最为显赫,出入都侍奉着天子。七代人都轻易获得汉朝的官印,八家豪门子弟都讥笑周朝的士人。冯唐究竟有怎样的命运,到白头还是如此卑贱。
注释
国都及其附近的地区。指京城及其周围的地方。;古代五等爵位中的公爵和侯爵,这里指代贵族、高官。;古时筑土高而平的叫台,台上有屋的叫观。泛指楼台等高大建筑物。;秦国的美女。在古代文学中常用来指代歌舞女子或美女。;赵国的舞蹈。赵国的舞蹈以轻盈、优美著称,常被用来形容舞蹈的美妙。;西汉大臣,有才能却一直未得重用,到老仍居低位。常被用来比喻怀才不遇的人。
赏析
从写作手法来看,此诗运用了对比和铺陈的手法。通过描绘公侯宅第的豪华、家族子弟的显赫与冯唐的白首贫贱形成鲜明对比,铺陈出不同阶层的生活状态,让读者深刻感受到社会的不公与阶层的差异。在情感表达上,既有对权贵家族的讽刺,如‘秦娃当妙选,赵舞飘轻体’,展现出他们的奢靡生活;又有对冯唐命运的同情,‘冯唐亦何命,白首贱如此’,流露出作者对底层人士的关注与怜悯。意境营造上,描绘出了京城富贵人家的繁华景象,如‘桂树夹道生,台观迎风起’,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,反映了当时社会的阶层分化和官场的黑暗,揭示了不同阶层之间的巨大差距以及底层人士的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。