杂诗五首

宋 · 曾巩 · 七言

原文
相去几年今与古,睢阳几人朱与紫?
嗟哉二子独有名,义烈乃能长不死。
当时美人欢未足,一日苍皇行万里。
岂无公卿尊且宠,急反与胡为眼耳。
丈夫感激世莫测,二子引身蒿下起。
忠驱义激鬼神动,漠漠胡沙来此止。
译文 / 白话释义

相距不过短短几年却已今古有别,睢阳城中又有几人能身着朱紫(高位)。可叹啊张巡、许远二人独自留名,忠义壮烈因而能永远不死。当时那些美人欢乐还没尽兴,一天之间便仓皇奔逃万里。难道没有公卿尊贵且受宠吗?危急时反而投向胡人去做耳目。大丈夫感奋激发(之举)世人难以揣测,张巡、许远二人引身就义于草野之中。忠诚驱使、正义激发使得鬼神震动,那漠漠胡人的兵将到此为止(不能再南侵)。

注释

地名,在今河南商丘。;朱紫为古代高级官员的服色,这里代指高官显位。;叹词,表示感叹。;同‘仓皇’,匆忙而慌张。cāng huáng;抽身,这里指就义。;蒿草丛中,指荒野之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如“相去几年今与古,睢阳几人朱与紫”将今古、朱紫(高位之人)进行对比,突出张巡、许远二人的独特。“当时美人欢未足,一日苍皇行万里。岂无公卿尊且宠,急反与胡为眼耳”也是将美人、公卿的行为与张巡、许远对比,美人只知享乐,公卿叛国投敌,而张巡、许远却忠勇就义。情感表达上,诗人对张巡、许远充满崇敬之情,诗中‘嗟哉二子独有名,义烈乃能长不死’直接表达对二人义烈之举的赞叹。在意境营造方面,通过描写当时的场景如‘一日苍皇行万里’,以及‘漠漠胡沙来此止’等,营造出一种紧张、悲壮的氛围。主题思想是歌颂张巡、许远的忠义,批判那些叛国不忠之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。