杂书四首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
一身顶踵无非病,两饭齑盐亦阙供。
正可清言学夷甫,不须豪气似元龙。
译文 / 白话释义

从头到脚一身都是病,一天两顿饭连粗茶淡饭都供应不足。正好可以像王夷甫那样清谈,不需要像陈元龙那样豪气。

注释

从头到脚,踵(zhǒng),脚后跟。;指粗茶淡饭,齑(jī),捣碎的姜、蒜、韭菜等。;缺乏供给,阙(quē),缺少。;清谈,魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气。;即王衍,字夷甫,西晋大臣,以善清谈闻名。;即陈登,字元龙,为人豪爽,有扶世济民之志。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘一身顶踵无非病,两饭齑盐亦阙供’,直白地描绘出自身身体多病、生活困窘的状况,没有过多华丽的修饰,简洁而有力地勾勒出诗人生活的困窘之态。在情感表达方面,诗人流露出一种无奈、自嘲的情绪,面对自身的疾病与生活的困窘,诗人只能自我调侃说只能像王夷甫那样清谈,而无法像陈元龙那样豪气,有壮志难酬的失落感。在意境营造上,描绘出一种贫病交加、困窘无奈的意境。主题思想上,反映了诗人生活的不如意,或许也暗示了当时社会环境下底层文人的生存困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。