杂题二首 一

唐 · 司空图 · 七言绝句

原文
棋局长携上钓船,杀中棋杀胜丝牵
洪????任铸千钧鼎,只在磻溪一缕悬
译文 / 白话释义

常常把棋盘带到钓鱼船上,下棋对弈时的激烈厮杀胜过钓丝牵拉(鱼儿上钩)的乐趣。巨大的洪炉任凭铸造千斤重的大鼎,(然而成败)只在于磻溪上那一缕钓丝的牵引。

注释

同‘炉’,lú,炉子;古代重量单位,三十斤是一钧;pán xī,水名,相传是姜太公钓鱼的地方

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和隐喻的手法。诗中将棋局的厮杀与钓鱼时鱼丝的牵拉对比,又把棋局的胜负隐喻为洪炉铸鼎与磻溪钓丝的关系,形象生动。在情感表达方面,透露出一种对棋局的热爱以及对棋局胜负微妙性的感叹。在意境营造上,通过描绘棋船上的棋局、洪炉铸鼎等宏大或具体的场景,与磻溪钓丝这样看似渺小的元素相结合,形成一种强烈的反差感和深邃感。主题思想围绕着棋局胜负的不确定性展开,暗示看似简单的因素可能决定重大的结果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。