杂题九首 八
唐 · 司空图 · 五言绝句
原文
舴艋猨偷上,蜻蜓燕竞飞
樵香烧桂子,苔湿挂莎衣
译文 / 白话释义
小船好像被猿猴偷偷地划动,蜻蜓和燕子竞相飞翔。樵夫燃烧桂木散发香气,苔藓潮湿桂着蓑衣。
注释
小船。zé měng;同‘猿’,猿猴。yuán;蓑衣。suō yī;桂花。因桂可入药,故有樵夫烧桂之事。guì zǐ
赏析
从文学手法来看,首联中‘舴艋猨偷上’使用了拟人的手法,赋予猿猴以‘偷上’小船的人类行为,生动而有趣味性。‘蜻蜓燕竞飞’则通过描写蜻蜓和燕子竞相飞翔的动态画面,展现出一片生机勃勃的景象。颔联‘樵香烧桂子’,从嗅觉的角度描写樵夫燃烧桂木散发的香气,‘苔湿挂莎衣’描绘出苔藓潮湿挂着蓑衣这一富有画面感的静态景象,动静结合。在意境上,此诗营造出一种自然、灵动、质朴的乡村田园意境。情感表达方面,透露出诗人对这种田园生活的喜爱和对自然的细致观察,主题思想围绕着田园生活中的自然景象展开,表现出对宁静、质朴生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。