杂题九首 五
唐 · 司空图 · 五言绝句
原文
宴罢论诗久,亭高拜表频
岸香蕃舶月,洲色海烟春
译文 / 白话释义
宴会结束后长时间地谈论诗歌,在高高的亭子上频繁地拜读表章。岸边飘着香气,在明月下有来自外国的船舶;小洲呈现出春色,笼罩在海面上的烟雾之中。
注释
外国的船舶。蕃,fán,在这里指外国的、外族的。;对表章的一种尊敬的阅读或处理方式。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事的方式,‘宴罢’‘论诗久’‘拜表频’直接描写了人物的活动,简单几笔勾勒出场景。颔联则转换为写景,‘岸香’‘蕃舶月’‘洲色’‘海烟春’将岸边、海上的景象进行描绘,画面感十足,从人的活动转到自然景色,动静结合。在情感表达方面,从宴饮论诗和公务拜表的忙碌中,透露出一种淡淡的生活气息,对眼前的岸洲之景的描写也体现出诗人对所处环境细致的观察与喜爱。在意境营造上,描绘出了一幅富有诗意和生活气息的画面,海上明月下的蕃舶,带着异国风情,岸边的香气与洲上的春色被海烟笼罩,给人一种朦胧又美妙的感觉。主题思想上,表现了诗人对生活片段的记录以及对周围自然环境的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。