杂题六首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
三生元是出家人,一念差来堕荐绅。
二寸楮冠双草屦,天公还我水云身。
译文 / 白话释义

我原本三生都是出家之人,只因一念之差才堕落成为士大夫。头戴二寸楮皮所制之冠,脚穿双草鞋,希望老天爷还我那云水间自在的出家人身份。

注释

缙绅,古代高级官吏的装束,亦指有官职或做过官的人。;以楮树皮所制之冠。楮(chǔ),落叶乔木,树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。;草鞋。;佛教语,指行脚僧。因其身如行云流水,居无定处,故称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中‘三生’的出家人身份与‘一念差’后的‘荐绅’(士大夫)身份形成鲜明对比,突出命运的转变。在意境上,‘水云身’描绘出一种超脱尘世、自在逍遥的意境,与前文中士大夫的形象相对比,更显前者的拘束。情感表达方面,诗人充满了对出家人那种自由洒脱生活的向往,同时也对自己堕入士大夫身份有着一种悔恨与无奈。主题思想上,通过对自身身份转变的感慨,表达出对出世的出家人生活的向往以及对入世的仕宦生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。