杂题六首 其四

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
黍醅新压野鸡肥,茆店酣歌送落晖
人道山僧最无事,怜渠犹趁暮钟归
译文 / 白话释义

新酿的黍酒刚刚滤出,打野鸡来吃正肥美,在茅草搭成的小店里畅快高歌送走夕阳的余晖。人们都说山寺里的僧人最为清闲无事,可怜他仍然要趁着暮钟敲响时归寺。

注释

黍米酿造的酒。‘黍’,shǔ,一种粮食作物;‘醅’,pēi,没滤过的酒。;茆,máo,同‘茅’,茅草。茆店即茅草搭建的小店。;怜,怜惜;渠,qú,他,这里指山僧。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写‘黍醅新压’‘野鸡肥’‘茆店酣歌’‘送落晖’等富有生活气息的场景,描绘出一幅乡村生活的热闹画面,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。后两句则将‘山僧’与前面的世俗生活场景作对比,以‘人道’引出世俗观点中僧人的清闲,再用‘怜渠’转折,写出僧人其实也有自己的生活规律,并非全然无事,形成一种反差,增添了诗歌的意趣。在情感表达方面,既有对乡村世俗生活乐趣的欣赏,又有对山僧生活看似清闲实则规律的一种微妙的同情与理解。在意境营造上,前两句营造出一种热烈、欢快、自在的乡村傍晚氛围,后两句则在与僧人的对比中,增添了一种静谧又带有思考性的意境。主题思想上,通过对乡村世俗生活和山僧生活的描写与对比,反映出生活各有其态,不同角色有着不同的生活节奏和内容的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。