杂挽诗四首

宋 · 李之仪 · 五言律诗

原文
报地三千箓,年光八十春。
却寻来处路,重接社中人。
杖履空平日,幢幡想去尘。
莲开布金底,又见一番新。
译文 / 白话释义

命运已经记录了八十年的岁月(三千箓可象征命运的记录,八十年的光阴),如今却要去寻找来时的路,再次与同社之人相连接(可能暗示死亡后回归初始或者某种精神层面的归宿)。平日里拄杖漫步的情景不再有了,只有那幡幢(一种旗帜)似乎拂去了尘世的烦恼。在那如布金般美好的地方(布金典故出自佛教,形容美好之地)莲花盛开,又呈现出一番新的景象。

注释

簿籍,这里可能象征命运的记录。lù;是一种旗帜,在宗教仪式等场景使用,这里用来营造超尘脱俗的氛围。chuáng fān;源于佛教典故,传说给孤独长者为请释迦牟尼说法,以黄金铺满祇园精舍,形容美好之地。bù jīn

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了数字的对比,如‘三千箓’和‘八十春’,以一种宏大与具体数字的碰撞,暗示出命运的漫长与人生岁月的有限。在情感表达上,整体氛围较为平静祥和,诗人没有对死亡表现出过度的哀伤或恐惧,而是以一种探寻和向往的态度去看待。在意境营造方面,通过‘杖履空平日’描绘出往昔日常的生活画面,又用‘幢幡想去尘’营造出一种超脱俗世的氛围,最后以‘莲开布金底,又见一番新’构建出一个充满希望和新生的意境,可能暗示着死亡并非终点而是另一种新生的开始。主题思想上,可能是在探讨生死轮回或者是对死亡的一种豁达的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。