杂挽诗四首

宋 · 李之仪 · 五言律诗

原文
汉室传经后,唐朝旧族家。
柔明惟典则,专静辍纷华。
得配同高寿,流光固未涯。
定应知去路,门外列三车。
译文 / 白话释义

这一家族在汉室时就传承经学,是唐朝的世家大族。温柔聪慧且遵守典章法则,专心娴静而远离繁华纷扰。得以与伴侣共享高寿,时光原本没有边际。定然应当知晓去往的道路,门外排列着三辆车(这里‘三车’可能是一种特殊寓意,如与佛家教义相关等)。

注释

停止,舍弃。chuò;边际。yá

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事的手法,直接点明家族的渊源,在汉室就传承经学,是唐朝的旧族,给读者勾勒出家族的古老与文化底蕴深厚的印象。颔联采用对偶的形式,‘柔明’对‘专静’,‘惟典则’对‘辍纷华’,生动地刻画了诗中人物的性格特征,既温柔聪慧又娴静守礼。情感表达上,诗中透露出对诗中主角的敬重与赞美之情,从对其家族背景的介绍,到个人品德的描写,都表达出一种正面的肯定态度。在意境营造方面,整体营造出一种宁静、祥和、高雅的氛围,如远离纷华的描写,给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上,通过对人物家族、品德以及高寿等方面的描述,表达对一个有着良好家族传承、优秀品德之人的敬重与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。