杂挽诗四首 其二

宋 · 李之仪 · 五言律诗

原文
方报先同穴,俄闻改葬期
祇应偕老约,不拟异他时
已矣如何憾,贤哉有剩悲
会看松柏路,赐篆耸丰碑
译文 / 白话释义

刚刚还说要同穴而葬,突然就听到了更改葬期的消息。只应遵守相伴到老的约定,没想到此时却有了不同。已经这样了又有什么遗憾呢,贤德之人却有太多的悲痛。应该能看到那松柏成荫的道路旁,御赐的碑篆高高耸起。

注释

zhǐ,只、仅仅。;一同、一起。;多余、过多。;应当看到。;皇帝赏赐的碑文字体。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇用“方报”与“俄闻”形成鲜明的时间对比,表现出事情的突然变化,给人以强烈的冲击感。情感表达上,全诗透着一种悲伤与遗憾的情绪,如“已矣如何憾,贤哉有剩悲”直接抒发了悲痛之情。在意境营造方面,通过“松柏路”“丰碑”等意象营造出一种庄严肃穆又带有哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡者的思念、对命运无常的感叹以及对贤德之人的敬重展开,反映出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。