杂兴

清 · 常纪 · 七言律诗

原文
平畴远陌蔚蓝天,长日风恬霁景妍。
花满田塍石季锦,水鸣沙濑伯牙弦。
松溪柳径多盘折,竹杖芒鞋任往还。
小憩听莺宁有倦,支颐高枕石头边。
译文 / 白话释义

平坦的田野和远方的小路之上是一片蔚蓝色的天空,长长的白日里微风轻柔,雨后初晴的景色十分美好。田埂上开满了花朵就像石崇的锦缎一样绚烂,水流在沙石上发出声响如同伯牙弹奏的琴弦之音。松树旁的溪流边、柳树成荫的小径多有曲折,拄着竹杖穿着草鞋可以随意往来。短暂休息时听着黄莺的啼叫怎会有疲倦之感,用手支着下巴,把石头当作高枕在旁边休息。

注释

平坦的田野。‘畴’在古汉语中有田地的意思,如‘田畴荒芜’。;田间的土埂子。;指石崇,石崇字季伦,西晋时期的富豪,这里用他的锦缎来形容花的绚烂,是用典的手法。;沙石上的水流。;曲折。;以手托下巴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘花满田塍石季锦,水鸣沙濑伯牙弦’,将田埂上满布的花朵比作石崇那华丽的锦缎,把水流过沙石的声音比作伯牙的琴音,生动形象地描绘出景色的绚烂与美妙。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅平和、优美、宁静的田园风光图,平畴、蓝天、微风、花满田塍、水鸣沙濑等景象组合在一起,充满了田园生活的闲适气息。情感表达上,传达出诗人对这种田园生活的喜爱与陶醉,从‘松溪柳径多盘折,竹杖芒鞋任往还’和‘小憩听莺宁有倦,支颐高枕石头边’能深切感受到诗人的惬意自在。主题思想主要是描绘田园之美,表达对田园生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。