杂兴
清 · 常纪 · 七言律诗
原文
曲池掬水沃清泠,岸静波恬眼顿醒。
风绉细纹浮日彩,柳垂深影拂天青。
花光镜里还屏里,云气山形复兽形。
渔子机心颇未忘,不妨鸥鹭自梳翎。
译文 / 白话释义
在曲折的池塘边掬起水来清洗清凉之物,岸边安静、水波平静让人瞬间清醒。风吹起细微的皱纹般的水波,浮着日光的色彩,柳树垂下浓重的影子轻拂着青天。花的光彩既在镜子里也在屏风里,云气与山的形状又似各种兽形。渔夫的巧诈功利之心还没有完全忘却,不妨碍鸥鹭自在地梳理羽毛。
注释
用两手捧。如‘掬水’就是捧水。;浇、灌。在这里可理解为清洗的动作。;清凉。常用来形容水或风等给人的清凉之感。;有皱纹的丝织品,这里用作动词,使起皱纹,形容风吹水面的样子。;巧诈功利之心。反映出一种世俗功利的心思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又富有生机的画面。通过描写曲池、岸、波、柳、花、云气、山形、鸥鹭等众多自然景象,勾勒出一幅优美宁静的自然画卷。从写作手法来看,首联通过描写掬水沃清泠和岸静波恬的动作与景象,直接切入主题,给人以直观的画面感。颔联运用了细节描写,如‘风绉细纹浮日彩’,将风吹水面的细微动态与阳光映照相结合,‘柳垂深影拂天青’则描绘出柳影与青天相互映衬的静态美,动静结合。颈联‘花光镜里还屏里,云气山形复兽形’采用了一种视觉上的联想手法,把花光在镜中和屏中的映照以及云气山形与兽形的相似进行类比,增添了诗歌的趣味性和想象力。在情感表达上,诗人对自然景色有着喜爱与欣赏之情,同时尾联通过对渔子机心未忘的描写,与鸥鹭自梳翎的自在形成对比,流露出一种对自在闲适生活的向往,也有对世俗功利之心的些许批判。主题思想围绕着自然之美与对纯真自在生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。