陋巷无心长草莱，柴门偶自不曾开。
lòu xiàng wú xīn zhǎng cǎo lái ， chái mén ǒu zì bù céng kāi 。
馀龄渐迫诸孙长，徂岁将穷积雪来。
yú líng jiàn pò zhū sūn zhǎng ， cú suì jiāng qióng jī xuě lái 。
旦欲燎衣无宿烬，暮思赪颊但空罍。
dàn yù liáo yī wú sù jìn ， mù sī chēng jiá dàn kōng léi 。
孰知自有忘忧处，绕坐新书正作堆。
shú zhī zì yǒu wàng yōu chù ， rào zuò xīn shū zhèng zuò duī 。
