杂兴二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
此身漂荡等流槎,又向江村送岁华。
急雨遇寒凝作雪,明灯无灺结成花。
座悬镜古森毛发,瓯聚茶香爽齿牙。
况是贫家多乐事,阿开渐学手咤叉。
译文 / 白话释义
我这一生漂泊不定就像水中漂流的木筏,又在江边的村落里送别一年的时光。急骤的雨遇到寒冷凝结成雪,明亮的灯烛没有灯花灰烬却结成灯花。座上悬挂着古老的镜子令人毛发森然,茶瓯中聚集的茶香让牙齿感到清爽。更何况贫穷的人家也有许多快乐的事情,阿开渐渐学着叉手行礼了。
注释
木筏,读音:chá;灯烛的余烬,读音:xiè;杯、碗之类的容器;叉手行礼的动作
赏析
从文学手法上看,首联以‘流槎’自比,生动形象地写出自身的漂泊之感,运用了比喻的手法。颔联中‘急雨遇寒凝作雪,明灯无灺结成花’一写雨与雪的转换,一写灯花的奇特,通过对自然现象和生活细节的描写,细腻且富有生活气息,对仗工整。颈联通过描写古镜森毛发、茶香爽齿牙,从视觉和味觉等多方面营造出一种独特的氛围。在情感表达方面,诗中既有漂泊的孤寂感,又有对贫家乐事的欣慰之情,两种情感相互交织。在意境营造上,既有寒雨凝雪的清冷,又有茶香四溢的温馨。主题思想上,既展现了诗人的生活境遇,又传达出对生活的乐观态度,即使贫困漂泊,依然能发现生活中的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。