杂兴二首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
陋巷无心长草莱,柴门偶自不曾开
余龄渐迫诸孙长,徂岁将穷积雪来
旦欲燎衣无宿烬,暮思頳颊但空罍
孰知自有忘忧处,绕坐新书正作堆
译文 / 白话释义

简陋的巷子里无意让杂草生长,柴门偶然之间从未打开过。我的余年渐渐逼近尽头而孙子们渐渐长大,过去的岁月将要穷尽时积雪飘来。早晨想要烤衣服却没有隔夜的余烬,傍晚想要饮酒让脸颊泛红却只有空酒坛。谁知道自然有让人忘却忧愁的地方,环绕而坐的新书正堆积成山。

注释

杂草。莱,lái,古时指郊外轮休的田,也指荒地。;剩余的岁月,晚年。;过去的岁月。徂,cú。;烤衣服。;隔夜的余火、灰烬。;指饮酒脸红。頳,chēng。;空的酒坛。罍,léi,古代一种盛酒的容器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘陋巷无心长草莱,柴门偶自不曾开’,简洁而生动地描绘出居住环境的简陋与寂静,使读者脑海中能迅速勾勒出一幅画面。在情感表达方面,诗人通过‘余龄渐迫诸孙长,徂岁将穷积雪来’,表达出对时光流逝、生命渐暮的感慨。‘旦欲燎衣无宿烬,暮思頳颊但空罍’则进一步渲染出生活的窘迫与寂寥,在暮年之时,晨起连烤火的余烬都没有,傍晚想喝酒也没有酒,充满了一种无奈与心酸。而最后‘孰知自有忘忧处,绕坐新书正作堆’又峰回路转,体现出诗人在贫困寂寥的生活中,从书中寻找到忘忧之处的豁达乐观,让诗歌在低沉的氛围中有了一抹亮色。在意境营造上,整体意境略显萧索、清冷,从陋巷、柴门到积雪、空罍,无不透着一种暮年的孤寂与生活的困窘。主题思想上,主要围绕诗人暮年的生活状态、对时光的感喟以及在困境中从书中寻求慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。