杂兴六首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
面颜日瘦口眼大,气血顿衰须发狞。
不用凌烟写冠剑,一蓑烟雨事春耕。
译文 / 白话释义
面容一天天地消瘦而嘴巴和眼睛显得很大,气血突然衰弱而胡须头发看起来很杂乱。不用在凌烟阁上描绘戴着冠冕佩着宝剑的形象,只愿身披蓑衣在烟雨朦胧中从事春耕之事。
注释
杂乱,这里形容须发蓬乱。读音:níng;凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;指戴冠佩剑,这里代指功臣的形象。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。读音:suō
赏析
从文学手法来看,前两句运用白描的手法,直接描写出人物外貌的变化,‘日瘦’‘顿衰’用词精准,生动地刻画出身体状态的急剧变化。情感表达上,诗中流露出一种对功名利禄的看淡,从对衰老之态的描写,突然转到‘不用凌烟写冠剑’,体现出对凌烟阁所象征的建功立业、荣华富贵的不屑。在意境营造方面,‘一蓑烟雨事春耕’构建出一幅田园农耕的画面,在烟雨之中身披蓑衣耕种,充满着宁静、质朴的田园意境。主题思想上,表达了诗人对平凡生活的向往,超脱于世俗功名的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。