杂兴 其二

清 · 张廷玉 · 五言

原文
我闻昔人言,苛政猛如虎
又诵《魏风》篇,硕鼠况贪取
嗟哉牧民人,煌煌绾圭组
乃以父母称,而为众所苦
驺虞有仁心,麟趾中规矩
蔼然太和气,千载如可睹
君子慎所择,休与毒兽伍
译文 / 白话释义

我曾听古人说过,苛酷的政令比老虎还要凶猛。又诵读《诗经·魏风》中的篇章,那大老鼠更加贪婪索取。可叹那些治理百姓的官员啊,荣耀地系着印绶(官员的服饰配件,表示身份地位)。竟然被称作百姓的父母官,却被民众所厌恶痛苦。驺虞(古代传说中的义兽)有着仁慈的心肠,麒麟的蹄子合乎规矩。满是温和祥瑞的气象,即使过了千年好像也能看见。君子应当谨慎地选择(朋友或行为等),不要和狠毒的恶兽同流合污。

注释

指繁重的赋税、苛刻的法令。出自《礼记·檀弓下》‘小子识之,苛政猛于虎也。’;《诗经·魏风》中的篇名,诗中将统治者比作大老鼠,贪婪无比。;指治理百姓的官员。牧,治理、统治。;绾,系。圭组,印绶,是官员身份地位的象征。;古代传说中的一种义兽,不食生物,有仁心。;麒麟的蹄子,麒麟在中国古代被视为祥瑞之物,这里表示美好、合乎规范的事物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了引用的手法,开篇引用‘苛政猛如虎’以及《诗经·魏风》中的‘硕鼠’的典故,借古喻今,形象地指出当时存在的苛政和贪官现象。通过对牧民者(官员)‘煌煌绾圭组’却‘为众所苦’的描写,形成鲜明对比,表达出对贪官污吏的批判。在情感表达上,充满了对百姓遭受苦难的同情,对不良官员的厌恶。在意境营造方面,诗中提及‘驺虞有仁心,麟趾中规矩。蔼然太和气’,营造出一种理想的、充满祥瑞的美好意境,与前文描述的社会黑暗现象形成对照,更加突出对现实的不满。主题思想上,旨在警示君子(这里可以理解为有品德的人)要远离不良现象和不良之人,不要与那些像毒兽般的恶势力同伍,表达出对清明政治和良好品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。