杂兴其一
明 · 邱云霄 · 五言
原文
青青双去凫,远下前溪渚。
渔竿不相致,胡为乃高举。
世途多缴缯,谁能湛无欲。
雕栏亦有粟,名园岂无侣。
何如烟波阔,去去遂毛羽。
译文 / 白话释义
两只青色的野鸭,远远地飞下前面溪边的小洲。渔竿不去捕捉它们,它们为什么要高高飞起呢?世间的道路上多有射鸟的箭和网,谁能够内心清澈没有欲望呢?华丽的栏杆处也有食物,有名的园子里难道没有伙伴?哪里比得上在宽阔的烟水波浪之间,自由自在地振翅飞去。
注释
飞走的野鸭。‘去’表示离开、飞走,‘凫’是野鸭的意思。;系有丝绳的射鸟用的短箭。‘缴’本指生丝缕,这里引申为系在箭上的丝绳;‘缯’本义是古代对丝织品的总称,这里指箭。;清澈、澄澈,这里表示内心纯净没有杂念的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘青青双去凫’起兴,描绘出一幅生动的画面,两只野鸭飞下溪边小洲的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出对自由的向往以及对世俗复杂欲望的厌弃。野鸭飞向广阔的烟波之间象征着对自由生活的追求,而‘世途多缴缯’则表达出对充满危险和欲望的世俗道路的担忧。在意境营造上,通过‘双去凫’‘前溪渚’‘烟波阔’等景象营造出一种开阔而自由的意境,与世俗的复杂危险形成鲜明对比。主题思想围绕着自由与世俗的矛盾展开,表达出对自由生活的渴望,对被世俗欲望所束缚的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。