杂兴三首

元 · 成廷圭 · 五言

原文
野蔓被长坂,秋花翳前林。
登高望孤冢,凉露忽已深。
团团日东出,瞬息还西沈。
吾亲不可见,哀涕沾衣襟。
徘徊未忍去,玄云生夕阴。
译文 / 白话释义

野生的藤蔓覆盖着长长的山坡,秋天的花朵遮蔽了前面的树林。登上高处眺望那孤独的坟墓,清凉的露水忽然已经变得很深。圆圆的太阳从东方升起,片刻之间又向西沉落。我的亲人再也无法相见,哀伤的泪水沾湿了衣襟。徘徊着不忍心离去,黑色的云朵在傍晚的阴暗中生成。

注释

覆盖,遮盖。如‘野蔓被长坂’,意为野生的藤蔓覆盖在长长的山坡上。;遮蔽,遮掩。‘秋花翳前林’即秋天的花朵遮住了前面的树林。;坟墓,坟茔。‘登高望孤冢’指登上高处眺望那孤独的坟墓。;黑色,深青色。‘玄云生夕阴’形容傍晚时黑色的云朵生成,营造出阴沉的氛围。

赏析

在文学手法上,通过野蔓、秋花、孤冢、凉露等景物的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘野蔓被长坂,秋花翳前林’,生动地描绘出自然景象的衰败,为后文抒发对亲人的思念之情做铺垫。情感表达上,整首诗充满了深深的哀伤,从‘吾亲不可见,哀涕沾衣襟’一句中可以清晰地感受到诗人对亲人的思念之痛以及无法相见的无奈。意境营造方面,以登高远望的视角,将眼前的自然景色与内心的悲痛相融合,形成了一幅凄凉而又深沉的画面。主题思想上,主要表达了对亲人的思念以及对时光流逝、生命短暂的感慨,‘团团日东出,瞬息还西沈’这句诗深刻地体现了时光的无情和不可逆转。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。