杂兴三首

元 · 成廷圭 · 五言

原文
遥遥烟中城,旗帜互明灭。
大风扬飞云,悲笳隐空堞。
独行临大河,足力稍衰歇。
褰衣欲涉之,水深不可涉。
吾生将焉归,谁与作舟楫。
译文 / 白话释义

在遥远的烟霭之中的城池,旗帜相互时明时灭。大风扬起飘动的飞云,悲凉的号角声在空寂的城垛间回荡。独自行走来到大河岸边,脚力渐渐衰退疲惫。提起衣裳想要渡河,河水太深无法渡过。我的人生将要归向何处,谁能给我制作船只和桨楫。

注释

提起衣裳。这里描绘了诗人想要渡河时的动作,表现出他的急切与无奈。;城墙上如齿状的矮墙,也泛指城墙。‘悲笳隐空堞’描绘了悲凉的号角声在空寂的城垛间回荡,增添了诗歌的苍凉氛围。

赏析

此诗意境开阔且苍凉。写作手法上,通过对‘遥遥烟中城’‘大风扬飞云’等景象的描绘,营造出宏大而又孤寂的氛围。情感表达方面,诗人独自面对大河的无奈与迷茫,如‘独行临大河,足力稍衰歇。褰衣欲涉之,水深不可涉’,充分展现了其在困境中的彷徨。从主题思想来看,表达了对人生归宿的困惑与渴望,以及在艰难境遇下的无力感。格律上,平仄协调,对仗工整,如‘遥遥烟中城,旗帜互明灭’,体现了古诗的韵律之美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。