杂兴三首

明 · 陈汝言 · 五言律诗

原文
秋风起兰皋,萧萧坠霜叶。
空庭坐无眠,清漏何时彻。
美人胡不来,慰我经年别。
相思复相思,中肠九回折。
译文 / 白话释义

秋风在生长兰草的水边兴起,霜打的树叶萧萧地坠落。空旷的庭院中枯坐难以入眠,清澈的滴漏声不知何时才会停歇。美人为什么还不来呢,慰藉我多年的离别之苦。思念啊又思念,内心痛苦如同肠子多次弯折。

注释

长兰草的涯岸。皋,水边地。;清晰的滴漏声。漏,古代计时器。;经过一年或若干年,这里指长时间。;内心。

赏析

这首诗在意境营造上,通过‘秋风起兰皋,萧萧坠霜叶。空庭坐无眠,清漏何时彻。’几句,描绘出一幅秋风萧瑟、霜叶飘零、空庭寂寥、漏声悠长的画面,渲染出一种孤寂、清冷、落寞的氛围。在写作手法方面,先写景后抒情,前四句的写景为后两句的抒情做铺垫。从情感表达来看,诗中直白地表达出对美人久别的思念以及这种思念带来的痛苦,‘相思复相思,中肠九回折’,将思念的深切和痛苦的程度形象地表达出来,使读者能深切感受到诗人内心的煎熬。主题思想上,主要是表达对远方之人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。