杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵

宋 · 陆游 · 五言

原文
少年喜结交,患难谓可倚。
宁知事大谬,亲友化虎兕。
出仕五十年,危不以谗死。
始畏囊中锥,宁取道傍李。
老来多新知,英彦终可喜。
岂以二三君,遂疑天下士。
译文 / 白话释义

少年时候喜欢结交朋友,认为在患难之时可作依靠。哪里知道事情大大地错了,亲友都变得如同虎兕般凶恶。出仕为官五十年,身处危险却没有因谗言而死。开始畏惧像锥子般锋芒毕露,宁愿像王戎那样摘取路边无人问津的李子(懂得低调自守)。年老之后有许多新结识的朋友,那些才智杰出的人终究是令人欣喜的。怎能因为少数几个人,就怀疑天下的士人呢。

注释

虎与犀牛,比喻凶恶残暴的人。兕,sì,是一种类似犀牛的独角兽。;口袋中的锥子,比喻有才华的人难以掩藏自己的锋芒。出自《史记·平原君虞卿列传》中毛遂自荐的典故。;路边的李子,比喻为人所弃、无人问津的事物。出自《世说新语·雅量》中王戎不取道旁李的典故。;英俊之士,贤才。彦,yàn,贤士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如少年时对亲友可倚的期望与后来‘亲友化虎兕’的现实形成鲜明对比,突出世事无常与人心难测;‘始畏囊中锥,宁取道傍李’也是一种对比,将锋芒毕露与低调内敛作比,表现出诗人在经历世事之后观念的转变。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对人生经历的复杂情感,既有对年少时遇人不淑的失望,又有历经沧桑后的豁达。在意境上,诗中构建了一种从年少的纯真热情到中年的谨慎内敛,再到老年的豁达开阔的人生意境。主题思想上,表达了诗人对人生中交友、处世的深刻思考,告诫人们不要因少数不良之人而否定所有人,体现出一种旷达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。