杂兴十五首 其十四
清 · 常纪 · 七言律诗
原文
四月深村尚峭寒,北风未许著衣单
药栏有信香何閟,桐叶逢馀岁尚宽
园畔旧畦留雪迹,山头野烧入云端
香温茶熟浑无睡,新句推敲到夜阑
译文 / 白话释义
四月里的深幽村落仍然寒气凛冽,北风呼啸让人不能穿上单薄的衣裳。药栏那边按时散发香气,却不知为何香气幽闭难散,桐叶遇到暮春剩余的时光似乎还觉得岁月悠长。园子旁边旧日的菜畦还留着积雪的痕迹,山头的野火直烧入云端。在香气温暖、茶已煮好的情况下完全没有睡意,推敲新的诗句一直到夜深。
注释
料峭的寒意,形容微寒;关闭、幽闭,这里指香气难以散发出来;旧日的田畦,畦是田园中分成的小区;指野火;夜将尽
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘四月深村尚峭寒,北风未许著衣单’直接描绘出四月深村寒冷的景象,不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过对深村四月寒景的描写,以及自己夜深推敲诗句的行为,传达出一种宁静、闲适又带有一丝淡淡的寂寥之情。在意境营造上,诗中既有深村的寒峭、药栏的香幽、桐叶的悠然、旧畦雪迹、山头野烧等自然景象,营造出一种幽冷又带有野趣的意境。主题思想上,体现了诗人对乡村生活细致的观察与体悟,以及在这种生活中的诗意追求。诗中写景细致入微,从不同的角度展现乡村四月的独特风貌,同时又以‘新句推敲到夜阑’点明自己的文学创作活动,暗示了诗人在乡村生活中的精神寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。